- D (This is loosely based on gettext.pl in the GNU gettext distribution) The best way to use it is like so: import gettext gettext.bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR) gettext.textdomain(PACKAGE) _ = gettext.gettext print _('Hello World') where PACKAGE is the domain for this package, and LOCALEDIR is usually '$prefix/share/locale' where $prefix is the install prefix. If you have more than one catalog to use, you can directly create catalog objects. These objects are created as so: import gettext cat = gettext.Catalog(PACKAGE, localedir=LOCALEDIR) _ = cat.gettext print _('Hello World') The catalog object can also be accessed as a dictionary (ie cat['hello']). There are also some experimental features. You can add to the catalog, just as you would with a normal dictionary. When you are finished, you can call its save method, which will create a new .mo file containing all the translations: import gettext cat = Catalog() cat['Hello'] = 'konichiwa' cat.save('./tmp.mo') Once you have written an internationalized program, you can create a .po file for it with "xgettext --keyword=_ fillename ...". Then do the translation and compile it into a .mo file, ready for use with this module. Note that you will have to use C style strings (ie. use double quotes) for proper string extraction. Ns /usr/locals /share/localecst oxddddgD]}yt|d}|i}x|oti|}|o|ddjoQti|}t |djoti |d o|d t|d}dd>}dd>} d}ti|d}|djo"||}|| }|| B}nd}ti|d}|djo"||} || }||B}nd} ti|d}|djo"||} || }||B}nd} |}g}xt|dD]x}||@ oe|} ||@o| | } n||@o| | } n|| @o| |} n|id| nq"W|SdS(Niiis@ss.s_(s _unalias_langslocalesCOMPONENT_CODESETsCOMPONENT_TERRITORYsCOMPONENT_MODIFIERsmasksstringsfindspossmodifierscodesets territoryslanguagesretsrangesisvalsinsert( slocalesmodifierslanguagesCOMPONENT_TERRITORYsismaskspossretsCOMPONENT_CODESETsCOMPONENT_MODIFIERsvalscodesets territory((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pys _expand_langDsJ                 sLANGUAGEsLC_ALLs LC_MESSAGESsLANGs:cs||S(N(sasb(sasb((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pysqssCiis gettext.errorcsHt|dt|dd>t|dd>t|dd>SdS(Niiiiiii(sordsstr(sstr((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pys _lsbStrToIntscsHt|dd>t|dd>t|dd>t|dSdS(Niiiiiii(sordsstr(sstr((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pys _msbStrToIntscsHt|d@t|d?d@t|d?d@t|d?d@SdS(Niiii(schrsint(sint((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pys _intToLsbStrssCatalogcs8eedZdZeZeZdZdZRS(Ncs ||_||_h|_| odSnx|tD]p|_|idjodSnd||i|f}y#t|d} | i}~ PWnt j onXq2WdSt }||d djo5t }||d djotd|fnn||dd!|_||dd!} ||dd !} ||d d !}xt| D]} ||| | d!}||| d| d!}| d} ||||!} ||||d!}|||d|d!}|d}||||!}||i| | D]6\}}|it||it|| qyWx>| D]6\}}|it||it||qW|i| |i|d S( s'Create a .mo file from a Catalog objectswbs can't open s for writingiissiiN(sopensfilesfsIOErrorserrorswrites _intToLsbStrslensselfscatsoIndexsoDatastIndexstDatasitemssorigstranssappends oIndexOfss tIndexOfssoDataOfsstDataOfsslengthsoffset(sselfsfiles tIndexOfsstDatasfs oIndexOfssoffsetslengthstDataOfssoIndexsoDataOfsstranssoDatastIndexsorig((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pyssaves@      (sNones localedirs__init__sgettexts __getitem__s__call__s __setitem__ssave(((s+/usr/lib/python2.2/site-packages/gettext.pysCatalogs /  csBti| ot||t|