Simple SQL query execution function.
Use for all queries that don't return anything.
| sql | The SQL query to run. | 
| arguments | Values to bind in the SQL query or null. | 
| DatabaseError | if the underlying SQLite operation fails. |