gtop 1.0.10 - en to az translation catalogue (264 entries)

en:  Performance
az:  Bacarıq

en: <unknown>
az: <namə'lum>

en: Always save session
az: Oturumları daima qeyd et

en: Attribute
az: Atribut

en: Automatically update details dialog
az: Detallar pəncərəsini avtomatik olaraq güncəlləyər

en: Background
az: Arxaplan

en: Buffers
az: Tampon yaddaşlar

en: CDROM Filesystem
az: CDROM Dosye Sistemi

en: CPU
az: MİB

en: CPU Load average
az: MİB Yük ortalaması

en: CPU load avg 1 min
az: MİB yük ort 1 dəq

en: CPU load avg 15 min
az: MİB yük ort a5 dəq

en: CPU load avg 5 min
az: MİB yük ort 5 dəq

en: CPU statistics
az: MİB statistikaları

en: Cannot locate process %d
az: Gedişat %d yeri tapıla bilmədi

en: Cmd
az: Kmt

en: Color %d
az: Rəng %d

en: Command
az: Əmr

en: Command Line:
az: Əmr sətiri:

en: Create new MDI toplevel view
az: Təzə bir MDI üst səviyyə görünüşü yarat

en: Create new MDI view
az: Təzə bir MDI görünüşü yarat

en: Data
az: Veri

en: Default height:
az: Əsas hündürlük:

en: Default width:
az: Əsas genişlik:

en: Details ...
az: Ətraflı Mə'lumat ...

en: Details Dialog
az: Ətraflı Mə'lumat Pəncarəsi

en: Details dialog
az: Detallar pəncərəsi

en: Device
az: Avadanlıq

en: Enable SMP support
az: SMP dəstəyi

en: Extra height:
az: Əlavə hündürlük:

en: File System Usage
az: Dosye Sistem İstifadəsi

en: Filename
az: Dosye adı

en: Filesystem Usage
az: Dosye Sistemi İstifadəsi

en: Filesystems
az: Dosye Sistemləri

en: Filesystems (free)
az: Dosye Sistemləri (istifadə edilməmiş)

en: Filesystems (total)
az: Dosye Sistemləri (hamısı)

en: Filesystems (used)
az: Dosye Sistemləri (istifadədəki)

en: Flags
az: Bayraqlar

en: Foreground
az: Önplan

en: Free
az: İstifadə Edilməmiş

en: Free Inodes on Filesystems
az: Dosye Sistemlərindəki İstifadə Edilməmiş I-düyümler

en: Free Space on Filesystems
az: Dosye Sistemlərindəki İstifadə Edilməmiş Sahə

en: Free Space on Filesystems (including reserved blocks)
az: Dosye Sistemlərindəki İstifadə Edilməmiş Sahə (yedək bloklar daxil)

en: GNOME System Monitor
az: GNOME Sistem İzləyici

en: GTop - Preferences
az: GTop - Seçənəklər

en: Global
az: Ümumi

en: Graph
az: Qrafiki

en: Graph Colors
az: Qrafika Rəngləri

en: Graph Font
az: Qrafiki Yazıtipi

en: Graph Geometry
az: Qrafiki Geometriya

en: Graph width:
az: Qrafika genişliyi:

en: Graphical Summary
az: Qrafiki Qısa İzahat

en: Graphical memory map
az: Rəsm yaddaş cəvəli

en: Hide _Idle Processes
az: _Boş Gedişatları Gizlət

en: Hide _System Processes
az: _Sistem Gedişatlarını Gizlət

en: Hide idle processes
az: Boş duran gedişatları göstərməz

en: Hide system processes
az: Sistem gedişatlarını göstərməz

en: Hole
az: Deşik

en: Horizontal border:
az: Üfüqi kənarlıq:

en: Idle
az: Boşda

en: Inode
az: I-düyüm

en: Kill nicely (SIGTERM)
az: Tamamila yox et (SIGTERM)

en: Kill now (SIGKILL)
az: İndi yox et (SIGKILL)

en: Line width:
az: Sətir genişliyi:

en: Load Average
az: Yük Ortalaması

en: Load average
az: Yük ortalaması

en: MDI Mode
az: MDI Modu

en: MEM
az: BEL

en: MSDOS Filesystem
az: MSDOS Dosye Sistemi

en: Main memory
az: Ana yaddaş

en: Maximum load average:
az: Ən çox yük ortalaması:

en: Memory Map (process %d)
az: Yaddaş Xəritəsi (%d gedişat)

en: Memory Maps ...
az: Yaddaş Cədvəlləri...

en: Memory Usage
az: Yaddaş İstifadəsi

en: Memory Usage (resident)
az: Yaddaş İstifadəsi (yerləşmiş)

en: Memory Usage (shared)
az: Yaddaş İstifadəsi (bölüşülmüş)

en: Memory Usage (size)
az: Yaddaş İstifadəsi (uzunluq)

en: Memory Usage (swap)
az: Yaddaş İstifadəsi (dəyiş toqquş)

en: Memory Usage (virtual)
az: Yaddaş İstifadəsi (virtual)

en: Memory statistics
az: Yaddaş  statistikaları

en: Minimum Resident Memory Size
az: Ən az Yerlaşmiş Yaddaş Uzunluğu

en: Minimum Shared Memory Size
az: Ən az Bölüşülmüş Yaddaş Uzunluğu

en: Minimum Swapped Memory Size
az: Ən az Gətir/Götür Yaddaş Miqdarı

en: Minimum Total Process Size
az: Ən az Gedişat Miqdarı

en: Minimum Virtual Memory Size
az: Ən az Virtual Yaddaş Miqdarı

en: Minix Filesystem (Linux)
az: Minix Dosye Sistemi (Linux)

en: Misc
az: Müxtəlif

en: More ...
az: Daha ...

en: Network Filesystem
az: Network Dosye Sistemi

en: New _View
az: Təzə _Görünüş

en: New _Window
az: Təzə _Pəncərə

en: Ni
az: Tam

en: Nice
az: Tastamam

en: Notebook
az: Qeyd Dəftəri

en: Only _TTY Processes
az: Sadəcə _TTY Gedşatları

en: Only root can set negative priority
az: Manfi səlahiyyətləri sadəcə root seçə bilər

en: Only show processes with a controlling TTY
az: Sadəcə bir TTY ile idarə edilən gedişatları göstərir

en: Only show processes with a controlling tty
az: Sadəcə TTY ila idarə edilən gedişatları göstərir

en: Only show selected filesystems
az: Sadəcə seçilmiş dosye sistemlerini göstər

en: Only show user processes
az: Sadəcə istifadəçi gedişatlarını göstərir

en: Other
az: Digər

en: Other Filesystems
az: Digər Dosye Sistemləri

en: Pad width:
az: Doldurma genişliyi:

en: Percent CPU usage
az: MİB istifadə nisbəti

en: Percent memory usage
az: Yaddaş istifadə nisbəti

en: Permission denied
az: Giriş Qadağandır

en: Pri
az: Slh

en: Priority
az: Səlahiyyət

en: ProcView Font
az: GedGör Ytipi

en: Process %d Details
az: Gedişat %d Ətraflı Mə'lumatları

en: Process %d Memory Maps
az: %d Yaddaş Cədvəli daxil edilir

en: Process %d details
az: %d detal daxil edilir

en: Process Credentials:
az: Gedişat İspatları:

en: Process Fields
az: Gedişat Sahələri

en: Process ID
az: Gedişat kimliği

en: Process List
az: Gedişat Siyahısı

en: Process State:
az: Gedişat Vəziyyəti:

en: Process View Font
az: Gedişat Görünüş Yazıtipi

en: Process info
az: Gedişat bilgisi

en: Process state
az: Gedişat vəziyyəti

en: Processes
az: Gedişatlar

en: Processes (all)
az: Gedişatlar (hamısı)

en: Processes (user)
az: Gedişatlar (istifadəçi)

en: RSS
az: YBM

en: Raw memory map
az: Təməl yaddaş cəvəli

en: Remember dialog position
az: Pəncərə yerini xatırla

en: Renice
az: Təzədən Bitir

en: Renice ...
az: Təzədən Bitir...

en: Resident
az: Yerləşmiş

en: Resident Sizes of Processes
az: Yerləşmiş Gedişat Uzunluqları

en: Resident memory set size
az: Yerləşmiş yaddaş göstərilən miqdar

en: Resident memory size
az: Yerləşmiş yaddaş miqdarı

en: STime
az: SVaxt

en: S_wapped Sizes of Processes
az: _Dəyiş Toqquş Gedişatların Uzunluqları

en: Second Extended Filesystem (Linux)
az: ext2 Dosye Sistemi (Linux)

en: Select Processes
az: Gedişatı Seçin

en: Select information to show
az: Göstəriləcək bilgiləri seç

en: Send
az: Göndər

en: Session management
az: Oturum idarəsi

en: Set gtop properties
az: gtop xüsusiyyətlərini seç

en: Set initial geometry to GEOMETRY where
    GEOMETRY is <width>x<height>+<x>+<y>.
    Disabled when using session management.
az: İç yerləşimi GEOMETRY'yə
    <genişlik>x<hündürlük>+<x>+<y>
    şaklinda seçin. Oturum
    idarəsində istifadə edilmədi.

en: Set priority
az: Səlahiyyəti Göstər

en: Share
az: Bölüşülmüş

en: Shared
az: Bölüşülmüş

en: Shared Sizes of Processes
az: Bölüşülmüş Gedişat Uzunluqları

en: Shared memory size
az: Bölüşülmüş yaddaş miqdarı

en: Show 1k-blocks
az: 1k'lıq blok sayısı olaraq göstər

en: Show 1k-blocks reserved blocks
az: Yedək blokları 1k'lıq blok sayısı olaraq göstər

en: Show _menubar
az: _Menyu çubuğunu göstər

en: Show _toolbar
az: _Ləvazimat çubuğunu göstər

en: Show all processes
az: Bütün gedişatları göstərir

en: Show cpu statistics
az: Mib statistikalarını göstərir

en: Show cpu usage
az: Mib istifadəsini göstərir

en: Show free filesystem sizes
az: Dosye sistemlerində istifadə edilməmiş sahə uzunluqlarını göstərir

en: Show graphical summary
az: Qrafiki izahatı göstərir

en: Show inodes
az: I-düyümləri göstər

en: Show load average
az: Yük ortalamasını göstərir

en: Show memory statistics
az: Yaddaş statistikalarını göstərir

en: Show menubar
az: Menyu çubuğunu göstər

en: Show physical memory usage
az: Fiziki yaddaş istifadəsini göstərir

en: Show resident sizes of processes
az: Yerləşmiş gedişatların uzunluqlarını göstərir

en: Show shared sizes of processes
az: Bölüşümlü gedişatların uzunluqlarını göstərir

en: Show statusbar
az: Gedişat çubuğunu göstərir

en: Show swap memory usage
az: Dəyiş Toqquş yaddaş istifadəsini göstərir

en: Show swapped sizes of processes
az: Dəyiş Toqquş gedişatların uzunluqlarını göstərir

en: Show text summary
az: Qısa izahat mətnini göstərir

en: Show toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu göstər

en: Show total filesystem sizes
az: Bütün dosye sistemlerinin uzunluqlarını göstərir

en: Show total sizes of processes
az: Bütün gedişatların uzunluqlarını göstərir

en: Show uptime
az: Tə'sir müddətini göstərir

en: Show used filesystem sizes
az: Dosye sistemlerinde istifadədəki uzunluqları göstərir

en: Show virtual sizes of processes
az: Vİrtual gedişatların uzunluqlarını göstərir

en: Size
az: Miqdar

en: Stack
az: Kötük

en: Start / Stop sampling
az: Nümunə almayı Başlat / Dayandır

en: Stat
az: Vəziyyət

en: Statusbar Font
az: Gedişat Çubuğu Yazıtipi

en: Sum of Free Inodes: %ld
az: İstifadə Edilməmiş I-düyümlərin toplamı: %ld

en: Sum of Free Space: %ldk
az: İstifadə Edilməmiş Sahə toplamı: %ldk

en: Sum of Resident Sizes: %ldk
az: Yerləşmiş Gedişat Uzunluqlarının Toplamı: %ldk

en: Sum of Shared Sizes: %ldk
az: Bölüşülmüş Gedişat Uzunluqlarının Toplamı: %ldk

en: Sum of Swapped Sizes: %ldk
az: Dəyiş Toqquş Gedişatları Uzunluqları Toplamı: %ldk

en: Sum of Total Number of Inodes: %ld
az: Bütün I-düyüm Miqdarlarının toplamı: %ld

en: Sum of Total Sizes: %ldk
az: Bütün Uzunluqların Toplamı: %ldk

en: Sum of Used Inodes: %ld
az: İstifadə Edilmiş I-düyümlərin toplamı: %ld

en: Sum of Uses Space: %ldk
az: İstifadə Edilə Bilən Sahə toplamı: %ldk

en: Sum of Virtual Sizes: %ldk
az: Virtual Gedişat Uzunluqları Toplamı: %ldk

en: Summary
az: Qısa İzahat

en: Summary CPU
az: MİB mündəricatı

en: Summary Colors
az: Qısa İzahat Rəngləri

en: Summary Mem and Swap
az: RAM Yaddaşı ve Dəyiş Toqquş yaddaşın Qısa İzahatı

en: Summary load average
az: Yük ortalamasını qısaca izah edər

en: Summary physical memory
az: Fiziki yaddaşı qısaca izah edər

en: Summary swap memory
az: Dəyiş Toqquş yaddaşı qısaca izah edər

en: Swap memory
az: Dəyiş Toqquş yaddaş

en: Swapped Sizes of Processes
az: Dəyiş Toqquş Gedişatlarının Uzunluqları

en: System
az: Sistem

en: System time consumed
az: Keçən sistem vaxtı

en: Text
az: Mətn

en: Textual Summary
az: Qısa İzahat Mətni

en: The GNOME System Monitor program
az: GNOME Sistem İzləmə Proqramı

en: Time
az: Vaxt

en: Time consumed
az: Keçən Müddət

en: Toplevel
az: Üst səviyyə

en: Total Filesystem Sizes
az: Bütün Dosye Sistemlərinin Uzunluğu

en: Total Filesystem Sizes (including reserved blocks)
az: Bütün Dosye Sistemlərinin Uzunluğu (yedək bloklar daxil)

en: Total Number of Inodes
az: Bütün I-düyümlərin Miqdarı

en: Total Sizes of Processes
az: Bütün Gedişat Uzunluqları

en: UTime
az: KVaxt

en: Update
az: Güncəllə

en: Update times
az: Güncəlleme vaxtları

en: Update times (graphical summary)
az: Güncəlleme vaxtları (qısa cədvəl)

en: Update times (textual summary)
az: Güncəlleme vaxtları (qısa mətn)

en: Uptime
az: Güncəl

en: Use cumulative timings
az: Toplanan zamanlama istifadə edilir

en: Use full pathnames in memory maps
az: Yaddaş cədvəllərində tam dosye yolu istifadə edilir

en: Used
az: İstifadə Edilmiş

en: Used Inodes on Filesystems
az: Dosye Sistemlərindəki İstifadə Edilmiş I-düyümler

en: Used Space on Filesystems
az: Dosye Sistemlərində İstifadədəki Sahə

en: Used Space on Filesystems (including reserved blocks)
az: Dosye Sistemlərinde İstifadədəki Sahə (yedək bloklar daxil)

en: Used memory size
az: İstifadə Edilmiş yaddaş miqdarı

en: User
az: İstifadəçi

en: User Filesystem (FreeBSD)
az: İstifadəçi Dosye Sistemi (FreeBSD)

en: User name
az: İstifadəçi adı

en: User time consumed
az: Keçən istifadəçi vaxt

en: VM end
az: VM bitiş

en: VM start
az: VM başlanğıc

en: Value
az: Qiymət

en: Vertical border height:
az: Şaquli kənarlıq yüksakliyi:

en: Virtual Sizes of Processes
az: Virtual Gedişat Uzunluqları

en: _All Processes
az: _Bütün Gedişatlar

en: _Filesystem Usage
az: _Dosye Sistemi İstifadəsi

en: _Free Filesystem Sizes
az: İstifadə_edilməmiş sahə uzunluqları

en: _Memory Usage
az: _Yaddaş İstifadəsi

en: _Process View
az: _Gedişat Görünüşü

en: _Resident Sizes of Processes
az: _Yerləşmiş Gedişat Uzunluqları

en: _Shared Sizes of Processes
az: _Bölüşümlü Gedişat Uzunluqları

en: _Total Filesystem Sizes
az: _Bütün Dosye Sistemlərinin Uzunluğu

en: _Total Sizes of Processes
az: _Bütün Gedişatların Uzunluqları

en: _Used Filesystem Sizes
az: _İstifadə Edilmiş sahə uzunluqları

en: _User Processes
az: _İstifadəçi Gedişatları

en: _Virtual Sizes of Processes
az: _Virtual Gedişatların Uzunluqları

en: include hostname
az: bilgisayar adını daxilən

en: include swap statistics
az: dəyiş toqquş yaddaş statistikalarını da daxil edər

en: load1
az: yük-1

en: load15
az: yük-15

en: load5
az: yük-5

en: m buf
az: tamp b

en: m cache
az: önyd b

en: m free
az: istmmş b

en: m shrd
az: bölş b

en: m used
az: ist b

en: main memory buffers
az: ana yaddaş tamponu

en: main memory cached
az: ana yaddaş önyaddaşı

en: main memory free
az: ana yaddaş istifadə edilməmiş

en: main memory shared
az: ana yaddaş bölüşülmüş

en: main memory used
az: ana yaddaş istifadədə

en: other
az: digər

en: s free
az: istmş d/t

en: s used
az: ist d/t

en: swap memory free
az: dəyiş toqquş yaddaş istifadə edilməmiş

en: swap memory used
az: dəyş toqquş yaddaş istifadə edilmiş

en: unknown
az: namə'lum

en: use fully qualified name
az: dosye ismi dosye yoluyla birlikte istifadə edilir
